Hayley entrevista con la revista Classic Rock

Hayley entrevista con la revista Classic Rock



El pop-punk de Tennessee precoz están en su apogeo. Su tercer álbum, publicado recientemente, Brand New Eyes, encabezó las listas del Reino Unido y que están a punto embarcarse en un viaje del Reino Unido hacia un enorme escenario. Esperemos que la magnitud de programa de la gira de Paramore les permitan eludir su reputación de usar y tirar de ser "sólo una banda de la revista Kerrang! ". Porque como cantante Hayley Williams dice: "Nuestra música es para todos".

Entrevista: Geoff Barton


Está jugando algunos lugares principales en esta ocasión - incluyendo London’s
massive Wembley Arena.


Va a ser los frutos secos. Prácticamente todos los espectáculos para el último año y medio ha sido cada vez más grandiosos. Es un gran paso para nosotros, pero lo interesante es que las dos primeras filas son siempre los mismos chicos, y eso es lo que realmente hay que disfrutar y apreciar. No importa lo grande que sea el concierto , si mantenemos nuestros fans desde ese entonces ,definitivamente estamos llendo por el camino correcto.

He leído en una reciente entrevista donde dijo que odio la palabra "maduro". Aún así, hay que decir que el cd Brand new eyes, su más reciente álbum, es más maduro

Es ciertamente una más adulta versión de nosotros. Sin embargo, no creo que hayamos terminado creciendo todavía. El nuevo álbum sólo muestra frente a nuestras personalidades. Tiene más carácter en los primeros 20 segundos de cualquier cosa que hayamos hecho. Hemos encontrado que los cinco de nosotros son completos opuestos pero que funciona realmente bien en el contexto de la banda.

Brand new eyes, en parte, es una reacción a la casi ruptura de Paramore, que tuvo lugar un par de años atrás. Usted tuvo un turbulento 2007 y han cancelado la gira de Europa en febrero de 2008

Eran tiempos locos. Éramos un grupo de jóvenes - todavía lo somos. A medida que ibamos creciendo, nos encontramos también cada vez más separados. Se convirtió en una especie de rutina ... sólo hacer un espectáculo y despues salir de allí. No era como: "Hey, estoy tocando con mis amigos." Se convirtió en un trabajo. Empezamos a resentirnos uno con el otro y no nos estabamos comunicando . Si no fuera por algunas de las canciones del álbum no nos hubieramos mantenido como una banda.

Brand New Eyes fue una forma de escape para ustedes?

Sí - Totalmente. La catarsis.

En gran parte podemos ver la furia que han utliazo en algunas letras. Playing God, por ejemplo, están las líneas: "‘Next time you point a finger/I’ll point you to the mirror/I might just have to break it off " ¿Cómo el resto de la banda que sientes sobre eso?

La primera vez que les mostré mis letras - especialmente la cancion Ignorance - nadie estaba especialmente emocionado. Nadie estaba entusiasmado con ellas. Pero yo si. Finalmente estaba diciendo estas cosas que siempre tenia dentro de mí . Estoy seguro de que no estaban contentos con él, pero, cuando estuve de acuerdo con los cuatro , no importó nada más, porque ahora tiene un giro positivo.

Al escribir las letras, eran conscientes de no ponerte demasiado autocompasión?

Seguro. Nadie quiere oír a alguien quejarse de la posicion en que está. Suena ingrato y no quería que sea de esa manera. No hay nada peor que escuchar una banda se quejan de ser famosos. Nosotros no somos así en absoluto.

Con Brand New Eyes, te sientes como si estuvieras empujando el sobre un poco en lo que se refiere a la dirección musical de Paramore?

Espero que sí. Yo no quiero volver a estar en una banda donde todo sea comodo. Pero, al mismo tiempo no era como que estábamos tratando conscientemente para salir de nuestro caparazón. Fue una progresión natural. Pero espero que la gente percibe un cierto riesgo en algunas de las canciones.

Tu cumpleaños ñº 21 cumpleaños será el 27 de diciembre. ¿Te ves más allá de mañana, la semana próxima, el año próximo? ¿Cuál es su percepción del futuro?

Sí, pienso en el futuro. A veces me pregunto ¿qué otra cosa podemos hacer?. Hemos logrado muchos de nuestros objetivos ya - no puedo ni siquiera imaginar lo que viene. Pero no estamos preocupados por ello. Es sólo un caso de ... pasar el rato y ver qué pasa.

Ha comparado los ensayos y tribulaciones que tuvo Paramore han pasado Metallica es una especie de monstruo.

Nuestra posición no era de ninguna manera tan difícil como la suya. Paramore es una familia y se necesita un gran esfuerzo para mantenerlo unido. Vimos a un consejero que nos ayude a comunicar, pero no lo conseguimos en su momento

Estás creciendo en una época en donde la gente controla todos sus movimientos. Muchas de las bandas que escribimos acerca de Classic Rock estuvieron activos en épocas más simples - como la década de 1970, antes de que nacieras. ¿Te has preguntado alguna vez lo que podría haber sido así, estar en una banda en aquel entonces? ¿Crees que habría sido más fácil?

Hubiera sido increíble. Me hubiera gustado eso. Es difícil no prestar atención a la gente que dice cosas negativas sobre uno. Hay un montón de inconvenientes y sería bueno si las cosas fueran más simples.

Usted hizo una gira de verano de los EE.UU. con No Doubt, y eres un gran fan de Gwen Stefani. ¿Qué otros cantantes femeninas admiras? En concreto los que resonaría con los lectores Classic Rock

Yo no crecí con un montón de modelos femeninos, pero Debbie Harry es mi N º 1. También me encanta Stevie Nicks, creo que es impresionante. Me encanta su música - y me encanta su sentido de la moda y el maquillaje, si es que no es demasiado trillada es una forma de decir.

Te das cuenta, por supuesto, que muchos lectores de Classic Rock son, digamos ... tíos de edad. (no le encontré sentido en la traduccion)

Es genial. Estoy en ello.

¿Por qué lector de Classic Rock debe oir hablar de Paramore?

Nuestra música es para todos. Una gran cantidad de revistas usa nuestra imagen en una forma que nos remite a un público joven. Ellos prefieren escoger una foto de nosotros en el que estamos perdiendo el tiempo y puesto que en la portada deben utilizar una foto realmente de nostros mismos haciendo algo productivo. Debido a esa situación que he dejado de hacer tipo de caras en imágenes, realmente quiero que nos tomen encerio. Va mucho más allá de nuestra imagen. Claro, me gusta usar cosas ridículas y vestir como un niño pre-adolescente a veces. Pero creo que nuestra música lo dice todo, y habla más fuerte que cualquier imagen, cualquier estilo de peinado o lo que sea. Eso es realmente de qué se trata. Como he dicho, nuestra música es para todos. Probablemente hay cosas en nuestro nuevo disco que las personas mayores las reciben y entienden mas que una persona más joven - y lo digo con orgullo en ello. No estoy recogiendo las grandes palabras de un diccionario, sólo estoy escribiendo sobre lo que sé y lo que es real. Cualquier persona puede relacionarse con eso.

La juventud puede trabajar en contra de usted. Sin embargo, la gente se olvida que cuando Jimmy Page estaba en The Yardbirds, por ejemplo, era aún más joven que tú.

Totalmente. Algunas de la mejor música que hay. Uno no está fingiendo. Tienes hambre a esa edad - y algunos que hacen la mejor música tiene hambre.

Perdonden habeses la mala traduccion es que no tuve mucho tiempo como antes.

Traduccion Paramore Argentina